-
1 обычно
Обычно - usually, commonly, generally, normally, typically, conventionally, traditionally, mostly; customarily, conventionally (принято); used (+ inf.) (о прошлом); would, tends (+ inf), will (о прошлом и настоящем); it is common to, it is standard to; habitually (преимущественно)All attempts to overcome the damage at the end of bearings by gently blending the groove ending have been generally unsuccessful.These smooth specimens typically have surface finishes of 0.15 to 0.20 micrometer.Conventionally, this is interpreted as a life fraction summation at failure of 0.7.Since bed depth is customarily held constant during individual experiments, heat transfer areas, bed mass, etc., are computed assuming constant bed depth for each experimental condition.The resistors are self-compensating for the increased current leakages that traditionally occur at elevated temperatures.The following table compares the reliability of the newer C69 trains operating from H. Depot with the older CO/P trains which used to operate the same services.Recent experience has shown that the current designs of industrial boilers tend to be more sensitive to feedwater quality.Water dissolved in a hydrocarbon lubricant will react with the bearing surfaces under rolling contact to decrease fatigue life.For an engine intended to operate habitually on low-grade fuels, the modern very lean primary zone would obviously be even more necessary to control smoke emissions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обычно
-
2 чем это обычно возможно
Чем это обычно возможно-- Preloading offers a way of obtaining greater structural duty from these components than would normally be possible.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чем это обычно возможно
-
3 обычно
mutaden; genellikle; çoklukлицо́ его́ бы́ло бо́лее стро́гим, чем обы́чно — yüzü her vakitkinden daha sertti
он пришёл значи́тельно по́зже, чем обы́чно — mutattan çok sonra geldi
-
4 Чем меньше страх, тем обычно меньше опасность
Quo timoris minus est, eo minus ferme periculi estЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Чем меньше страх, тем обычно меньше опасность
-
5 чем обычно считают
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чем обычно считают
-
6 чем обычно считают
Mathematics: than is generally appreciatedУниверсальный русско-английский словарь > чем обычно считают
-
7 чаще, чем обычно думают
Чаще, чем обычно думают-- Premixed flames seem to occur more frequently than one might expect.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чаще, чем обычно думают
-
8 с чем-то
-
9 стандарт графического адаптера, обеспечивающий более высокое разрешение, чем стандарт VGA
Information technology: super VGA (Под стандартом SVGA обычно понимается разрешение 800х600 пикселей)Универсальный русско-английский словарь > стандарт графического адаптера, обеспечивающий более высокое разрешение, чем стандарт VGA
-
10 be in league (with) (обычно тайно в чем-то плохом)
Общая лексика: действовать заодноУниверсальный англо-русский словарь > be in league (with) (обычно тайно в чем-то плохом)
-
11 повреждён в большей степени, чем обычно
Универсальный русско-английский словарь > повреждён в большей степени, чем обычно
-
12 вопрос сложнее, чем это обычно представляется
General subject: the question is more complicated than is commonly supposedУниверсальный русско-английский словарь > вопрос сложнее, чем это обычно представляется
-
13 дешевле, чем обычно
General subject: poor man'sУниверсальный русско-английский словарь > дешевле, чем обычно
-
14 жить в худших условиях, чем обычно
Australian slang: slum itУниверсальный русско-английский словарь > жить в худших условиях, чем обычно
-
15 легче, чем обычно
General subject: poor man's -
16 медленнее, чем обычно
Australian slang: slow as a wet weekendУниверсальный русско-английский словарь > медленнее, чем обычно
-
17 меньше, чем обычно
General subject: poor man'sУниверсальный русско-английский словарь > меньше, чем обычно
-
18 он пришёл позже, чем обычно
General subject: he came later than usualУниверсальный русско-английский словарь > он пришёл позже, чем обычно
-
19 по более низкой (чем обычно) цене
General subject: bargain rateУниверсальный русско-английский словарь > по более низкой (чем обычно) цене
-
20 повреждён более, чем обычно
Military: fouled-up more than usualУниверсальный русско-английский словарь > повреждён более, чем обычно
См. также в других словарях:
чем — союз. 1. Присоединяет оборот или придат. предл. со значением сравнения, сопоставления кого , чего л. с тем, о чём говорится в главном. Разговаривать громче, чем обычно. На юге звёзды ярче, чем на севере. Горы были выше, чем кто то предполагал. 2 … Энциклопедический словарь
Чем опасны для здоровья продукты горения пластмассы — Сильный пожар возник 15 января на заводе "Агроэкология" в Одинцовском районе Подмосковья. Горел цех по производству пластмассовой посуды. Угрозы жителям Одинцовского района нет. Обычно пластмассы легко воспламеняются и зажигают… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Чем — Характеристика Длина 96 км Площадь бассейна 850 км² Бассейн Карское море Водоток Устье Бердь · Местоположение 105 км по правому берегу … Википедия
чем — союз. см. тж. прежде чем, раньше чем 1) Присоединяет оборот или придат., предл. со значением сравнения, сопоставления кого , чего л. с тем, о чём говорится в главном. Разговаривать громче, чем обычно. На юге звёзды ярче, чем на севере … Словарь многих выражений
позднее / позже(,) чем — слова в составе сопоставительного оборота Если частица «не» отсутствует, то перед словом «чем» обычно ставится запятая. Это обстоятельство даже помешало ему вовремя научиться грамоте. Он одолел ее позже, чем все мальчики его возраста, и до… … Словарь-справочник по пунктуации
ранее / раньше(,) чем — слова в составе сопоставительного оборота и союз 1. Слова в составе сопоставительного оборота. В большинстве случаев внутри оборота перед словом «чем» ставится запятая. О случаях, когда запятая перед словом «чем» не нужна, см. в статье «позднее… … Словарь-справочник по пунктуации
Разрушение Иерусалима: о чем вспоминают в Великий Вторник — Во второй день Страстной седмицы верующие вспоминают, как Христос пришел в Иерусалимский храм и много учил в храме и вне его. Одно его наставлений, произнесенных в этот день притча о десяти девах. В этой притче Христос говорит, что Царствие… … Энциклопедия ньюсмейкеров
продолжившийся дольше, чем обычно — прил., кол во синонимов: 1 • затянувшийся (62) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
наступающий прежде, чем обычно — прил., кол во синонимов: 1 • ранний (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сегодня лучше, чем вчера, а завтра лучше, чем сегодня — Из передовицы журнала ЦК КПСС «Коммунист» (1957. № 1). Фраза символ казенного, фальшивого оптимизма в том, что касается социально экономического положения страны. Употребляется: обычно иронически. Энциклопедический словарь крылатых слов и… … Словарь крылатых слов и выражений
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях — Слова видного деятеля испанской коммунистической партии Долорес Ибаррури (1895 1989), которую товарищи по партии называли «Пассионарней» («Пламенная») за ее страстные выступления против франкистского режима и в защиту демократических ценностей. В … Словарь крылатых слов и выражений
